みなさん、こんにちは。
2022年秋に韓国留学を計画しているぽむです。
韓国留学をしようと思ったきっかけについてはこちら
韓国旅行で現地の人と話したい
好きなアイドルが言っていることを理解したい！
韓国ドラマを字幕なしで見てみたい！
こんな方はいませんか？
私もその一人です。
文法は独学で少しずつ勉強しているので、なんとなくわかりますが会話の経験はゼロに近い。
韓国旅行で必要な注文程度しかありません。
そんなぽむが、
初めて韓国語で電話をした日のことについて語らせてください！
結論から言うと、めちゃくちゃ難しかったけど最高に楽しかったです（笑）
韓国語だけでなく、他の外国語に興味がある方もぜひ読んでいただけたら嬉しいです！
電話に至った経緯
ブログを始めてから少しずつ更新しているSNSに、ある日一通のメッセージが。
韓国語の勉強のお手伝いをさせてください。
韓国の大学に通っています。
日本人（女）です。
大丈夫ですか？
韓国の大学に住んでいる日本人の女性の方からのメッセージでした。
この方をYソンセンニム（先生）と呼びますね。
最初はこんな都合よくメッセージくれるなんて怪しいな…？と思っていましたが、
メッセージのやりとりしてみると普通の方（疑ってごめんなさい笑）
メッセージを数日間行って、
電話で韓国語を話してみよう！
という流れになりました。
相手の方は韓国に住んでいるので会うわけではないし、
もし何か変なことを言われたらすぐにブロックすればいいや！ってことで電話する日を決めました！！
一歩踏み出した自分の勇気に拍手！！
韓国語での初めての電話
ヨボセヨ～？（もしもし）
“うわーーーーーー！！！！めっちゃ韓国人と話してる感じがする！！！！！”
最初の一言を聞いて興奮でにやけがとまらないぽむ。
言葉にならないぽむの興奮した反応につられ、Ｙソンセンニムも笑っていました（笑）
＼在籍生徒数No.1の韓国語教室／
韓国語で実際に話した内容
・お互いの出身地
・韓国留学を計画した理由
・好きなアイドルについて
・韓国語の勉強方法
・Yソンセンニムが大学で習っていること
・韓国でやりたいこと
などなど約30分間電話をしました。
・通常のスピードでも半分程度は理解できた
・ゆっくり話してもらえばさらに2割程度は理解できた
・日本語訳がないと意味が理解できなかったのは3割程度
Ｙ先生に会話をリードしてもらいました。
初心者でも理解しやすい内容を振ってくれたので半分は理解できました。
日本人とはいえ、もう韓国語ペラペラすぎてネイティブと言われても納得できるくらいのレベル。
はぁー、、、めちゃくちゃかっこよかったです…。
・単語でしか会話ができない
・知っているはずの単語でも出てこなくなる
・頭で考えてしまい返答に時間がかかる
・相槌でさえも言葉に詰まる
・言いたいのに言葉が全然でてこない
聞き取りはまぁまぁの手応えを感じた一方、
自ら言葉を発することは全くできませんでした…。
聞き取れるからこそ、返事をしたいのに…(´;ω;｀)
もどかしいとはこのことかと…。
文法考えなきゃ、単語はこれで合ってるのかな？
など頭の中をフルで稼働させてなんとか一言二言話せるかどうか、って感じでした。
韓国語で通話してみた感想
YouTubeを見たり教材で声に出して読んでいたつもりなのに、
いざ自分が話そうとするとものすごく大変なんだということを改めて実感しました。
閉ざされた自分だけの世界で韓国語を学ぶのも私はすごく好きで楽しいのですが、
だれかと関わりながら韓国語を学ぶのも楽しい！
今まで、いろんな方が
「参考書で勉強するだけでは話せるようにはならないよ」
と言っていた理由がようやくわかりました（笑）
最初は緊張しましたが、今回の韓国語での電話がとっても楽しくて、
韓国語に対する愛がさらに深まりました♡
自分の意思を相手に伝えられるようにもっともっと努力します♡
Yソンセンニムに声をかけてもらえて本当によかったです！
このブログを始めなければこんな出会いもなかったので、
ブログを始めてよかったなと本当に思ったぽむでした(´;ω;｀)♡
こんな記事も書いています。
よかったらどうぞ。
コメント